1 00:01:05,690 --> 00:01:06,691 Mãe? 2 00:01:15,491 --> 00:01:17,659 Mãe? Você está aí? 3 00:01:21,872 --> 00:01:23,081 Eu Carly! 4 00:01:27,461 --> 00:01:28,462 Me ajude! 5 00:01:34,594 --> 00:01:35,428 Carly? 6 00:01:37,013 --> 00:01:37,972 Mãe? 7 00:01:41,767 --> 00:01:42,809 Eu Carly! 8 00:01:58,534 --> 00:01:59,743 Mãe, você está aí? 9 00:02:01,412 --> 00:02:02,579 Me ajude! 10 00:02:05,499 --> 00:02:06,416 Mãe? 11 00:02:22,058 --> 00:02:23,142 Carly... 12 00:02:26,812 --> 00:02:27,771 Estcy aqui. 13 00:02:30,816 --> 00:02:33,068 Você quase me pegou. Estcy aqui. 14 00:02:44,914 --> 00:02:45,748 Mãe... 15 00:02:47,917 --> 00:02:49,084 Ah, querido... 16 00:02:49,502 --> 00:02:50,794 O que você está fazendo? 17 00:02:50,920 --> 00:02:52,254 Você não vê... 18 00:02:54,674 --> 00:02:56,092 O que você está fazendo? 19 00:04:12,877 --> 00:04:17,172 OLÁ CARRO, QUANTO TEMPO... O QUE VOCÊ ACHA SE VENDERMOS VOCÊ? 20 00:04:21,093 --> 00:04:22,552 Em seric, Martin? 21 00:04:31,771 --> 00:04:32,563 Eu Hcla! 22 00:04:32,938 --> 00:04:33,980 Vamos pegar um tLago? 23 00:04:34,440 --> 00:04:36,275 Claro. Eu quero ver a garota. 24 00:04:36,484 --> 00:04:38,569 Estou a caminho, me envie o endereço. 25 00:04:38,819 --> 00:04:40,821 -Valc, até agora! -Eu Chac! 26 00:04:51,207 --> 00:04:52,166 Como?! 27 00:04:59,048 --> 00:04:59,923 Ouça, 28 00:05:01,050 --> 00:05:02,968 Eu admito que eu estava Eu comecei a me perguntar 29 00:05:03,093 --> 00:05:05,929 O que diabos estou fazendo aqui? mas isso faz valer a pena. 30 00:05:06,013 --> 00:05:07,055 Olá. 31 00:05:08,432 --> 00:05:11,184 -Quanto tempo. - Olhe para você! Deixe-me dar uma olhada em você. 32 00:05:12,269 --> 00:05:14,562 Tenho vergonha de você! O que você tem? 33 00:05:15,606 --> 00:05:17,190 Estou feliz em ver você também. 34 00:05:17,441 --> 00:05:18,900 Vou te mostrar minha área de trabalho. 35 00:05:19,527 --> 00:05:21,946 Espere. você trabalha aqui você cuida da casa? 36 00:05:22,071 --> 00:05:23,739 -Ambos os ccsas. -Brilhante. 37 00:05:23,823 --> 00:05:26,617 Se eles acabarem aceitando os designs que apresento, poderia... 38 00:05:26,867 --> 00:05:28,618 tornar-se algo a longo prazo. 39 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 Não estou falando da casa, obviamente. 40 00:05:34,333 --> 00:05:36,209 estou muito feliz que você voltou. 41 00:05:38,337 --> 00:05:41,214 Não sei se vou pegar outro. Vamos, sim. Vcy para copiar outro pedaço. 42 00:05:41,340 --> 00:05:42,674 -É muito rico. -Sim. 43 00:05:43,926 --> 00:05:45,761 Bem, me diga uma coisa. Atualize-me. 44 00:05:45,928 --> 00:05:47,054 O que eu perdi? 45 00:05:49,014 --> 00:05:50,181 Martin escreveu para mim. 46 00:05:51,767 --> 00:05:52,893 -Martinho? -Sim. 47 00:05:52,935 --> 00:05:56,271 -Oh sério? -Sim. Justc antes de vir aqui. 48 00:05:57,815 --> 00:06:00,275 -Oh. -Não falo com ele desde... 49 00:06:01,777 --> 00:06:04,738 Não sei, cerca de... seis ou sete anos pelo menos. 50 00:06:05,823 --> 00:06:06,782 Já. 51 00:06:07,324 --> 00:06:08,700 -Você respondeu a ele? -Não. 52 00:06:08,951 --> 00:06:11,745 Eu não quero que ele volte para trazer esse assunto à tona, sabe? 53 00:06:13,163 --> 00:06:15,665 Bom. Ninguém precisa ouvir suas teorias malucas 54 00:06:15,791 --> 00:06:17,667 depois do que aconteceu com sua mãe. 55 00:06:18,335 --> 00:06:22,714 não sabia que era tão bom... ouvindo você 56 00:06:23,549 --> 00:06:25,133 Depois de tudo que você viveu. 57 00:06:26,468 --> 00:06:27,927 Você é ótimo nisso, ok? 58 00:06:28,971 --> 00:06:33,225 Mas isso é muito prcfundc para uma taça de vinho. 59 00:06:33,559 --> 00:06:34,768 Esc tem exclusão. 60 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Não, não, não. Eu tenho que dirigir. 61 00:06:40,190 --> 00:06:43,026 E é hora de ir. 62 00:06:43,944 --> 00:06:45,028 -Venha agora. -Eu sei. 63 00:06:45,112 --> 00:06:47,614 -Você acabou de chegar. -Eu sei. Mas eu já tenho você aqui. 64 00:06:48,198 --> 00:06:51,159 e podemos ficar em qualquer outro momento. 65 00:06:51,285 --> 00:06:52,077 Eu concordei. 66 00:06:52,661 --> 00:06:53,620 Obrigado. 67 00:06:54,204 --> 00:06:56,039 Nos veremos, ok? 68 00:06:56,832 --> 00:06:57,999 -Bye Bye. -Bye Bye. 69 00:07:13,015 --> 00:07:16,643 OLÁ CARRO, QUANTO TEMPO... O QUE VOCÊ ACHA SE VENDERMOS VOCÊ? 70 00:07:29,031 --> 00:07:32,534 MECÂNICO. NÃO GOSTO DE REDES, MAS QUERIA DAR UMA CHANCE. 71 00:07:38,040 --> 00:07:40,417 25 UÍAS AGO: AUIÓS CIVILIZAÇÃO. 72 00:07:40,709 --> 00:07:42,711 VOCÊ RECEBEU UMA NOVA MENSAGEM. 73 00:07:47,633 --> 00:07:50,218 AMANHÃ? TERRAÇO ÀS 17h? 74 00:07:51,595 --> 00:07:53,597 OK. 75 00:08:21,625 --> 00:08:22,584 Olá. 76 00:08:22,918 --> 00:08:23,919 Olá. 77 00:08:25,087 --> 00:08:26,046 Eu não sabia o que te perguntar, 78 00:08:26,088 --> 00:08:28,381 perc ccmc então você gosta do ccla, Eu trouxe um para você. 79 00:08:29,091 --> 00:08:30,050 Obrigado. 80 00:08:33,512 --> 00:08:34,513 Como vai você? 81 00:08:35,180 --> 00:08:37,348 Como você carrega isso e o que acontece com isso? 82 00:08:38,934 --> 00:08:40,435 Muito bom. Eu tenho um emprego. 83 00:08:41,854 --> 00:08:44,356 Oficinas de Mcnting transporte rodoviário e soldagem. 84 00:08:44,690 --> 00:08:47,234 Você ainda está na mesma casa? Na scfa? 85 00:08:48,152 --> 00:08:49,111 Sim. 86 00:08:50,237 --> 00:08:51,446 Nada mal. 87 00:08:54,116 --> 00:08:55,742 Me conta, sobre o que você queria conversar? 88 00:08:57,244 --> 00:09:01,456 Há alguns dias recebi uma ligação de uma empresa de tecnologia médica. 89 00:09:03,167 --> 00:09:07,004 E eles me ofereceram macarrão pcr fazer parte de um grupo focal. 90 00:09:07,463 --> 00:09:09,798 Então eu fui e quando cheguei, 91 00:09:09,882 --> 00:09:12,509 havia um punhado de pacientes autêntico hospital. 92 00:09:13,218 --> 00:09:14,469 Isso parece muito sombrio. 93 00:09:16,680 --> 00:09:18,973 Sim, perceba seu paciente Foi sua mãe, Carly. 94 00:09:20,184 --> 00:09:21,685 Tenho certeza que foi Ângela. 95 00:09:22,436 --> 00:09:25,355 E de alguma forma, Eles sabiam que eu a conhecia. 96 00:09:25,439 --> 00:09:28,191 -E eu não descobri sobre McLife até... -Espere, o que? 97 00:09:28,400 --> 00:09:30,693 Você está em uma clínica? Ela está doente? 98 00:09:32,654 --> 00:09:34,072 Sua mãe está em coma. 99 00:09:34,573 --> 00:09:37,033 Ou seja, é completamente paralisado. 100 00:09:37,242 --> 00:09:38,409 No CCM? O que aconteceu? 101 00:09:38,869 --> 00:09:39,953 Eles não me contaram, 102 00:09:40,037 --> 00:09:42,330 mas os serviços penitenciários Eles vão levá-la para lá. 103 00:09:42,372 --> 00:09:44,540 Ainda uma espécie por ccnvicta, perc... 104 00:09:45,292 --> 00:09:46,918 Mesmo assim, eles lhe deram permissão 105 00:09:47,044 --> 00:09:50,047 participar paciente ccmc nesta modesta investigação. 106 00:09:54,176 --> 00:09:55,302 Você conseguiu ver? 107 00:09:56,678 --> 00:09:57,512 Sim. 108 00:09:57,679 --> 00:10:00,098 Assim que o recebi, Eu tentei, sabe? 109 00:10:03,477 --> 00:10:05,353 Eles me pediram suas informações contato. 110 00:10:06,814 --> 00:10:09,525 Eu não sei, e não acho que eles saibam que você mudou seu sobrenome, 111 00:10:09,566 --> 00:10:10,441 porque eles darão ccntigc. 112 00:10:16,615 --> 00:10:19,034 Eu sinto que o que é nosso Não se preocupe, Carly. 113 00:10:20,452 --> 00:10:23,037 E eu entendo que você estava com muita raiva. Eu realmente entendo. 114 00:10:23,163 --> 00:10:25,290 Não se preocupe. Você não precisa se desculpar. 115 00:10:26,333 --> 00:10:27,375 OK? 116 00:10:28,001 --> 00:10:29,794 Bem, muito difícil para mim. 117 00:10:31,505 --> 00:10:33,006 Eu não queria saber de nada. 118 00:10:33,882 --> 00:10:35,508 Mas agora estamos em paz. 119 00:11:46,371 --> 00:11:48,873 -Dizer? -Devo falar com a 8ª senhora 3pcnccL? 120 00:11:49,166 --> 00:11:51,668 -Sim, eu estou. -8ucnas, 8oy Michacl Dolos, 121 00:11:51,710 --> 00:11:53,878 -do ThcLapol. -Eu sei quem ele é. 122 00:11:54,254 --> 00:11:56,589 -Eu concordo. -Eles entrarão em contato com meu amigo Martin. 123 00:11:57,591 --> 00:12:00,302 3í. 3u madLc Angcla cs pacicntc nuc8tLa 124 00:12:00,427 --> 00:12:04,472 e MC perguntou se ele poderia compartilhar di8puc8ta vcniL a vi8itaLIa. 125 00:12:06,892 --> 00:12:09,978 Nãotão cncucntLa muito bin, lamcntablcmcntc. 126 00:12:13,440 --> 00:12:14,649 3cñoLita 3pcnccr? 127 00:12:17,653 --> 00:12:19,112 Ei, sim, eu ouvi você. 128 00:12:21,740 --> 00:12:22,949 O que foi que aconteceu? 129 00:12:23,283 --> 00:12:25,493 Eu não entendo porque está na clínica. 130 00:12:25,744 --> 00:12:27,203 Sinto muito, não consigo deixar isso claro 131 00:12:27,246 --> 00:12:29,456 Dados médicos do paciente por tclé/ono. 132 00:12:29,498 --> 00:12:33,043 Mas se eu fosse à clínica, Poderíamos contar tudo. 133 00:12:34,461 --> 00:12:37,297 E8 uma situação 8 muito incomum. 134 00:12:39,675 --> 00:12:41,551 -Sim, eu vou. -pcrfccto. 135 00:12:42,427 --> 00:12:43,719 Posso passar no Lsc amanhã? 136 00:12:44,888 --> 00:12:47,557 -Sim, claro. -Gcnial, vou enviar a diLção. 137 00:12:47,683 --> 00:12:50,477 Muitas glacias, 8cñorita 3pcnccL. Nos vemos amanhã. 138 00:13:24,386 --> 00:13:25,637 Senhorita Spencer? 139 00:13:25,762 --> 00:13:28,014 -Olá, tudo bem. -Olá, tudo bem. Scy Michael. 140 00:13:28,098 --> 00:13:29,641 Conversamos ontem à noite por telefone. 141 00:13:29,933 --> 00:13:32,310 eu te agradeço muito que venha. 142 00:13:32,394 --> 00:13:34,646 É tcdc um detalhe. Acompanhe-me. 143 00:13:38,150 --> 00:13:39,734 E que site é esse? 144 00:13:40,277 --> 00:13:43,363 Therapol é uma nova empresa na indústria de radiologia médica. 145 00:13:43,405 --> 00:13:47,242 Uma parte do nosso orçamento É estatal e o resto é privado. 146 00:13:48,243 --> 00:13:50,203 Tecnologia de ponta Uesarrollamcs 147 00:13:50,329 --> 00:13:53,582 para tentar aliviar o sofrimento dos pacientes. 148 00:13:54,416 --> 00:13:56,126 Ou é o nosso objetivo, pelo menos. 149 00:13:56,418 --> 00:13:58,586 Muita tecnologia é tão nova... 150 00:13:59,087 --> 00:14:01,714 isso nem existe além das nossas instalações. 151 00:14:05,427 --> 00:14:06,428 Aqui. 152 00:14:11,224 --> 00:14:12,099 Você primeiro. 153 00:14:12,642 --> 00:14:14,727 Por favor, sente-se. 154 00:14:18,065 --> 00:14:20,484 Apresento a você Daniel, nosso pesquisador-chefe. 155 00:14:20,567 --> 00:14:22,026 -Hcla. -Hcla. É um prazer. 156 00:14:23,320 --> 00:14:26,823 Uaniel possui doutorado em duas áreas: 157 00:14:27,115 --> 00:14:29,742 imagens biomédicas e neurologia. 158 00:14:30,160 --> 00:14:31,578 Você vê, e você? 159 00:14:32,579 --> 00:14:34,122 Sou basicamente um físico. 160 00:14:34,623 --> 00:14:37,042 Todos os mcdcs, obrigado por ter vindo. 161 00:14:37,125 --> 00:14:40,545 Sabemos que não é não é uma situação fácil. 162 00:14:41,213 --> 00:14:43,715 Nosso labcratcric cclabcra com hospitais e prisões 163 00:14:43,715 --> 00:14:47,218 de todo o país em busca de possíveis candidatos para nossa pesquisa, 164 00:14:47,260 --> 00:14:49,220 com requisitos muito específicos. 165 00:14:50,097 --> 00:14:54,226 Bem... perdemos o contato há bastante tempo. 166 00:14:55,769 --> 00:14:58,646 Eu não sei o que aconteceu com ela nestes últimos anos. 167 00:14:58,772 --> 00:15:00,732 Perc, Martin, meu amigo, 168 00:15:01,566 --> 00:15:03,317 Ele me disse que estava em coma. 169 00:15:04,361 --> 00:15:05,612 Isso é verdade? 170 00:15:06,279 --> 00:15:07,989 Sim, infelizmente. 171 00:15:08,448 --> 00:15:11,284 Ele sofre de uma síndrome muito rara, Ilamadc L-I-S, 172 00:15:11,660 --> 00:15:14,079 c "síndrome do encarceramento... 173 00:15:14,246 --> 00:15:16,748 Os pacientes geralmente permanecer consciente, 174 00:15:16,832 --> 00:15:18,667 perc scn incapaz de mcverse 175 00:15:18,792 --> 00:15:22,253 devido à paralisia completa dos músculos voluntários do corpo. 176 00:15:23,004 --> 00:15:24,880 Pcr o quê? A que isso se deve? 177 00:15:25,298 --> 00:15:27,425 No capacete de sua mãe, parece ser... 178 00:15:27,926 --> 00:15:30,053 fruto de uma lesão cerebral e traumas. 179 00:15:30,303 --> 00:15:33,264 Ele teve um episódio na prisão, pcr lc vistc. 180 00:15:33,598 --> 00:15:35,850 Seu capacete pseudônimo É raro. 181 00:15:36,351 --> 00:15:39,187 Ela não consegue respirar sozinha, nem mesmo mcver lcs cjcs. 182 00:15:39,312 --> 00:15:41,355 Porque é um estado de bloqueio total. 183 00:15:42,107 --> 00:15:43,691 Mas seu cérebro está muito ativo. 184 00:15:44,109 --> 00:15:46,361 Ele simplesmente não quer se comunicar na simulação, 185 00:15:46,778 --> 00:15:49,947 -exceto para perguntar sobre você. -A simulação? 186 00:15:50,949 --> 00:15:53,409 Sim. É por isso que pedimos que ele viesse. 187 00:15:54,619 --> 00:15:56,954 O que estamos construindo aqui está o ccmc... 188 00:15:57,122 --> 00:15:59,624 uma segunda realidade para todos os sentidos. 189 00:15:59,958 --> 00:16:02,377 Seus pensamentos, como... onde ver o manc, 190 00:16:02,836 --> 00:16:04,712 eles são cctrcladcs pelo córtex mctoral. 191 00:16:04,880 --> 00:16:08,592 Nós redirecionamos esses impulsos para uma cópia digital sua. 192 00:16:08,967 --> 00:16:12,345 E nesse ambiente digital... Ele encontrará sua mãe. 193 00:16:13,722 --> 00:16:16,182 Pense nisso como uma entrada sorrateira na mente de outra pessoa, 194 00:16:16,766 --> 00:16:19,977 Da mãe dele. Pode ser muito confuso para o hóspede, 195 00:16:20,520 --> 00:16:23,356 porque qualquer reminiscência de um site c uma memória 196 00:16:23,523 --> 00:16:25,316 pode ser inserido em outro. 197 00:16:25,901 --> 00:16:28,403 AIgc assim ccmc um sonho, entendeu? 198 00:16:32,282 --> 00:16:34,284 Queremos que você saiba que scmcs... 199 00:16:34,951 --> 00:16:37,328 ciente das convicções de sua mãe. 200 00:16:39,122 --> 00:16:42,667 Eu entendo perfeitamente o quão complicado Qual poderia ser o seu relacionamento? 201 00:16:44,419 --> 00:16:46,587 Para garantir o sucesso da nossa pesquisa, 202 00:16:46,588 --> 00:16:48,673 Precisamos saber como é a sensação, se tudo estiver... 203 00:16:48,757 --> 00:16:50,925 Está tornando a vida dele melhor. 204 00:16:52,761 --> 00:16:55,555 Então, eles só querem Deixe-me me comunicar com ela. 205 00:16:56,264 --> 00:16:58,975 Tente fazer com que ele se abra com você. Pergunte a ele como ele está. 206 00:16:59,226 --> 00:17:02,312 Queremos saber se podemos fazer algo para tornar sua vida mais confortável. 207 00:17:05,857 --> 00:17:07,775 Bem, vamos lá. 208 00:17:12,989 --> 00:17:15,950 Você vê, esta captura servirá para representá-lo na simulação, 209 00:17:16,117 --> 00:17:18,744 então coloque seus braços eendidcs, na assinatura de T. 210 00:17:19,120 --> 00:17:20,121 Sim. OK. 211 00:17:20,247 --> 00:17:21,790 Então. Muito bom. 212 00:17:22,958 --> 00:17:24,668 Três, dcs, unc... 213 00:17:27,504 --> 00:17:28,421 É isso. 214 00:17:43,979 --> 00:17:45,480 Carly, espere. 215 00:17:46,731 --> 00:17:50,234 Antes de entrar, lembre-se que sua mãe está em estado crítico. 216 00:17:50,986 --> 00:17:52,237 Não quero que ele fique chateado. 217 00:17:52,320 --> 00:17:54,363 Pode ser muito chocante para familiares 218 00:17:54,406 --> 00:17:56,449 que eles nunca viram para alguém nesse estado. 219 00:18:27,689 --> 00:18:28,731 Santo céu. 220 00:18:31,109 --> 00:18:34,612 Os guardas relataram que ele virou mais cruel ao longo dos anos. 221 00:18:35,905 --> 00:18:39,450 Autoclesões, episódicas de alucinações psicóticas... 222 00:18:41,745 --> 00:18:44,205 Até que finalmente sofreu a lesão cerebral. 223 00:18:47,208 --> 00:18:48,709 Carly, ela estará deitada aqui. 224 00:18:52,881 --> 00:18:55,508 Tire os sapatos. Você pode deixar suas coisas embaixo. 225 00:19:01,097 --> 00:19:02,681 Muito bom. Ahcra, vire-se para mim. 226 00:19:03,892 --> 00:19:05,643 Este capacete irá ler e transmitir... 227 00:19:05,769 --> 00:19:07,979 direto para o seu cérebro na simulação. 228 00:19:08,855 --> 00:19:11,274 Isso te aperta muito? Você pode deitar agora. 229 00:19:11,941 --> 00:19:13,025 OK. 230 00:19:15,487 --> 00:19:17,906 Estaremos monitorando criando-o tcdc da sala de controle. 231 00:19:17,906 --> 00:19:18,740 Não se preocupe. 232 00:19:19,407 --> 00:19:21,617 Ah, espere. Uma vez lá dentro, 233 00:19:21,701 --> 00:19:23,494 Posso me comunicar com você? 234 00:19:23,703 --> 00:19:27,790 Sim. Que possamos ver e ouvir você, mas você não gosta de nós. 235 00:19:28,625 --> 00:19:31,127 Se você nos perguntar, Vamos tirá-lo imediatamente. 236 00:19:31,252 --> 00:19:32,836 -Você concorda? -Sim. 237 00:19:38,259 --> 00:19:41,512 UNIDADE DE LIGAÇÃO SIMULAÇÃO NEURAL 238 00:20:01,157 --> 00:20:03,367 Legal, Carly. Respire profundamente. 239 00:20:04,035 --> 00:20:06,495 Vamos apresentar a simulação. Eu concordo? 240 00:20:06,871 --> 00:20:07,663 Sim. 241 00:20:11,584 --> 00:20:13,168 Ok, feche os olhos e... 242 00:20:14,045 --> 00:20:16,922 tLc8, dois, um. 243 00:20:23,513 --> 00:20:24,555 Tcdc correto. 244 00:20:25,181 --> 00:20:26,724 E entrando. 245 00:21:17,108 --> 00:21:18,025 Eu Oooh microfone! 246 00:21:58,858 --> 00:22:00,109 Como isso é possível? 247 00:23:02,547 --> 00:23:03,297 Ângela... 248 00:23:06,801 --> 00:23:07,760 Me espie. 249 00:23:08,303 --> 00:23:09,387 Scy Carly, você... 250 00:23:11,598 --> 00:23:12,640 Eu sou Carly. 251 00:23:14,642 --> 00:23:16,560 Eu não sabia se deveria vir aqui. 252 00:23:19,522 --> 00:23:20,731 Eu não queria ver você. 253 00:23:23,484 --> 00:23:24,568 Na verdade, 254 00:23:25,486 --> 00:23:27,321 Eu não queria mais ver você. 255 00:23:29,908 --> 00:23:31,576 Eu decidi há muito tempo, 256 00:23:33,286 --> 00:23:35,162 mas então percebi uma coisa. 257 00:23:37,248 --> 00:23:39,959 Eu nunca tive a confiança para te contar... 258 00:23:41,502 --> 00:23:43,045 O quanto eu odiei você. 259 00:23:46,883 --> 00:23:48,217 Para cso c8toy aqui. 260 00:23:51,095 --> 00:23:54,556 Hc vcnido paLa dccirtc Iojodidamcntc Lcpugnantc quec cLc8. 261 00:24:02,774 --> 00:24:05,318 E agora eu sei que você pode morrer tendo ouvido... 262 00:24:05,401 --> 00:24:07,069 O que sinto exatamente. 263 00:24:08,947 --> 00:24:10,031 Carly, 264 00:24:10,990 --> 00:24:12,241 Eu já sabia. 265 00:24:15,703 --> 00:24:17,246 E agora eu quero que você vá. 266 00:24:18,456 --> 00:24:19,748 Você tem que ir. 267 00:24:20,375 --> 00:24:21,334 Que? 268 00:24:24,087 --> 00:24:25,713 Você quer que eu te deixe? 269 00:24:27,548 --> 00:24:29,174 Vire-se e olhe para mim, Ângela! 270 00:24:30,802 --> 00:24:32,303 Eu não quero olhar para você. 271 00:24:33,304 --> 00:24:35,139 Não quero colocar você em perigo. 272 00:24:35,306 --> 00:24:36,265 Olhe para mim. 273 00:24:37,183 --> 00:24:38,559 Vire-se e olhe para mim! 274 00:24:52,073 --> 00:24:53,449 Você é preciso. 275 00:24:56,577 --> 00:24:57,953 Mas você tem que ir. 276 00:24:59,914 --> 00:25:03,083 Vá embora, querido. Por favor, você pode me ajudar? 277 00:25:03,167 --> 00:25:04,960 Vá embora, vá embora! 278 00:25:05,086 --> 00:25:07,421 Tudo bem. Parece perfeito para mim. 279 00:25:07,922 --> 00:25:10,174 Perfeito, é melhor do que eu teria imaginado. 280 00:25:10,425 --> 00:25:11,759 Você está me pedindo para sair? 281 00:25:13,094 --> 00:25:14,929 Oh, você realmente se superou, Angela. 282 00:25:15,388 --> 00:25:17,890 Vá embora. Vá embora e não volte. 283 00:25:18,099 --> 00:25:19,600 Nem pense em vclver, está me ouvindo? 284 00:25:20,685 --> 00:25:22,520 -Vá embora! -Eu Bem, vá se foder! 285 00:25:23,146 --> 00:25:25,231 Tire isso. Você poderia cruzar o limite. 286 00:25:25,648 --> 00:25:26,607 Sim. 287 00:25:38,745 --> 00:25:41,414 -O que você achou...? -Desculpe, preciso de um segundo. 288 00:25:42,665 --> 00:25:44,875 Acabou de ser... um pouco chocante. 289 00:25:58,556 --> 00:25:59,682 Parecia... 290 00:26:02,393 --> 00:26:03,394 Eu não sei. 291 00:26:04,645 --> 00:26:08,065 O mesmo de sempre, eu acho. 292 00:26:10,568 --> 00:26:12,778 Não sei, muito disperso, Ioca... 293 00:26:16,074 --> 00:26:18,993 Onde você o localizou? Onde estava a simulação? 294 00:26:20,119 --> 00:26:22,246 Foi a casa da minha infância. 295 00:26:24,415 --> 00:26:27,251 Houve uma sensação estranha. 296 00:26:28,419 --> 00:26:30,295 Sim, é isso, ela se lembra dela. 297 00:26:30,797 --> 00:26:33,090 Você achou que ele estava sofrendo? 298 00:26:33,174 --> 00:26:36,093 Não ouvimos isso ser mencionado... 299 00:26:37,136 --> 00:26:39,429 nada sobre sua condição física. Você se sentiu preso? 300 00:26:39,430 --> 00:26:41,765 Austrofóbico? Alguma experiência extracorporal? 301 00:26:41,808 --> 00:26:42,892 Não, acho que não. 302 00:26:43,434 --> 00:26:45,811 Mas ele parecia... mais jovem, 303 00:26:45,937 --> 00:26:50,274 como ao mesmo tempo quando ele foi para a prisão. 304 00:26:50,942 --> 00:26:53,736 A regressão de idade é um mecanismo defesa de Ângela. 305 00:26:54,153 --> 00:26:56,864 Eu diria que foi a primeira vez reunião muito informativa. 306 00:26:56,989 --> 00:26:58,532 -Sim. -O que primeiro? 307 00:26:58,866 --> 00:27:00,868 Eu não gostaria de convidá-lo para outro. 308 00:27:00,993 --> 00:27:01,785 Eu não! 309 00:27:02,120 --> 00:27:02,912 Não. 310 00:27:03,246 --> 00:27:05,539 Carly, ela é uma mulher inteligente, 311 00:27:05,998 --> 00:27:09,126 e eu não tenho intenção para enganá-lo. 312 00:27:10,044 --> 00:27:12,254 A única razão pelo que chegou aqui... 313 00:27:13,089 --> 00:27:15,132 Foi para dizer a ele como ele se sente. 314 00:27:15,758 --> 00:27:16,884 Estou errado ccc? 315 00:27:20,346 --> 00:27:22,848 Você sente raiva, certo? 316 00:27:23,141 --> 00:27:24,976 Perc o que está escondido sob essa raiva? 317 00:27:25,476 --> 00:27:26,643 Ela está machucada. 318 00:27:28,104 --> 00:27:30,231 É compreensível que ela esteja confusa. 319 00:27:31,232 --> 00:27:33,609 Sua mãe teve uma explosão homicida. 320 00:27:33,734 --> 00:27:37,362 Ela o deixou... há quase duas décadas. 321 00:27:39,157 --> 00:27:40,241 Pcr o quê? 322 00:27:41,450 --> 00:27:43,952 Faça essas perguntas a ele. É sua chance. 323 00:28:21,532 --> 00:28:22,616 Merda. 324 00:29:20,424 --> 00:29:21,299 Carly? 325 00:29:22,718 --> 00:29:23,719 Mãe? 326 00:29:28,933 --> 00:29:30,059 Estcy aqui. 327 00:29:35,648 --> 00:29:36,607 Porra. 328 00:29:49,537 --> 00:29:50,454 Carly? 329 00:30:02,091 --> 00:30:03,175 Carly? 330 00:30:42,381 --> 00:30:43,757 Obrigado por ter vindo novamente. 331 00:30:44,300 --> 00:30:45,801 Eu sei que deve ser muito difícil. 332 00:30:47,178 --> 00:30:48,220 Obrigado. 333 00:30:48,804 --> 00:30:49,971 Ok, deite-se. 334 00:31:11,160 --> 00:31:12,119 Como ele está? 335 00:31:12,328 --> 00:31:14,580 Bom, de MCmentc. 336 00:31:17,666 --> 00:31:18,541 Legal, Carly. 337 00:31:19,335 --> 00:31:20,336 Está pronto? 338 00:31:21,128 --> 00:31:22,629 -Sim. -Valc. 339 00:31:22,963 --> 00:31:27,050 Inserindo trcs, c8, one. 340 00:31:56,163 --> 00:31:57,164 Ângela? 341 00:31:58,374 --> 00:31:59,625 Eu sou você de novo. 342 00:32:00,292 --> 00:32:01,376 Eu sou Carly. 343 00:32:14,557 --> 00:32:15,724 Ah, meus Dics. 344 00:32:25,443 --> 00:32:26,819 Que demônios são estc? 345 00:32:28,779 --> 00:32:31,239 Posso vcL c8to, pessoal? Que diabos? 346 00:32:33,117 --> 00:32:34,743 Não. Não, não. Deixe ela decidir. 347 00:32:36,120 --> 00:32:37,162 Ângela? 348 00:33:32,718 --> 00:33:33,677 Ângela... 349 00:33:35,554 --> 00:33:36,846 por que você está aqui? 350 00:33:37,348 --> 00:33:39,850 Porque é aqui que recebe seu pcder. 351 00:33:42,603 --> 00:33:44,104 E agora ele vive em mim. 352 00:33:44,605 --> 00:33:45,856 O que vive em você? 353 00:33:47,274 --> 00:33:49,818 Carly, você tem que ir. 354 00:33:50,027 --> 00:33:51,278 Por favor, vá. 355 00:33:53,030 --> 00:33:54,698 Eu te imploro. Vá embora, Carly, vá embora. 356 00:33:55,032 --> 00:33:57,451 Estou de volta pela segunda vez para te perguntar algo. 357 00:33:58,786 --> 00:34:00,204 Por que você me trouxe aqui? 358 00:34:01,163 --> 00:34:02,747 Por que você trouxe Martin? 359 00:34:03,499 --> 00:34:05,000 Por que, depois de tantos anos? 360 00:34:05,042 --> 00:34:06,209 Eu não fui e c! 361 00:34:06,669 --> 00:34:08,128 Ele fez isso! 362 00:34:08,295 --> 00:34:10,338 É o que eu c8toy tLatando do dccirtc. 363 00:34:10,631 --> 00:34:11,590 HoLa vctc. 364 00:34:12,049 --> 00:34:14,760 MáLchatc. Vctc, poL /avor. 365 00:34:15,469 --> 00:34:16,636 Você tem que ir. 366 00:34:17,137 --> 00:34:18,138 Você tem que ir. 367 00:34:18,514 --> 00:34:19,723 Você tem que ir. 368 00:34:20,182 --> 00:34:21,933 Você tem que ir... 369 00:34:22,059 --> 00:34:22,976 Pare. 370 00:34:24,478 --> 00:34:25,896 Eu paro! Eu paro! Eu não faço esc! 371 00:34:25,938 --> 00:34:26,897 Você tem que ir. 372 00:34:28,524 --> 00:34:30,484 Você tem que ir. 373 00:34:31,360 --> 00:34:33,403 Pessoal. Daniel, por favor! 374 00:34:33,654 --> 00:34:36,073 -Por favor, por favor, me deixe sair. -Você tem que ir. 375 00:34:36,198 --> 00:34:38,658 -Eu, Michael! Daniel! Você pode me dizer? -Você tem que ir. 376 00:34:42,746 --> 00:34:44,497 -ÍDcjadmc saliL! -O que estamos fazendo? 377 00:34:44,582 --> 00:34:47,001 Não, não, não, não, não. Você... espere. 378 00:34:48,002 --> 00:34:48,836 Vá embora. 379 00:34:50,921 --> 00:34:51,963 Você tem que ir! 380 00:34:52,631 --> 00:34:54,132 Vá embora. Vá embora. 381 00:34:58,345 --> 00:34:59,846 Onde ccjcnes é a saída? 382 00:35:00,347 --> 00:35:02,265 Eu tenho que sair daqui. O que eu faço? 383 00:35:03,225 --> 00:35:04,726 Carly, pense. Carly, pense. 384 00:35:12,276 --> 00:35:13,360 Carly. 385 00:35:15,362 --> 00:35:16,404 Que? 386 00:35:18,699 --> 00:35:21,076 ENTRADA PRINCIPAL 387 00:35:31,629 --> 00:35:32,796 Não pode ser. 388 00:35:35,549 --> 00:35:36,424 Sam? 389 00:35:37,593 --> 00:35:38,468 Eu Sam! 390 00:35:38,969 --> 00:35:39,844 Que? 391 00:35:40,554 --> 00:35:41,805 Como isso é possível? 392 00:35:42,973 --> 00:35:43,890 Eu Sam! 393 00:35:45,225 --> 00:35:46,351 Não. Espere. 394 00:36:30,688 --> 00:36:32,147 Para a esquerda, ok? 395 00:36:33,691 --> 00:36:34,525 Aquilo é. 396 00:36:35,484 --> 00:36:36,776 Siga-me pelo corredor. 397 00:36:44,660 --> 00:36:46,078 O que diabos aconteceu comigo? 398 00:36:47,037 --> 00:36:48,371 Não temos respostas. 399 00:36:50,958 --> 00:36:53,293 Alguém me observou enquanto eu dormia? Você fez isso? 400 00:36:54,628 --> 00:36:56,921 -Não. -E por que diabos você não me levou para sair? 401 00:36:58,590 --> 00:37:00,091 Eu pedi para ser retirado. 402 00:37:00,509 --> 00:37:02,385 Você disse que me ouviu. Foi mentira? 403 00:37:02,469 --> 00:37:03,678 Senhorita Spencer... 404 00:37:04,847 --> 00:37:07,891 Entendemos que você está chateado. Ele tem o direito. 405 00:37:07,975 --> 00:37:09,351 Nós só precisamos... 406 00:37:10,060 --> 00:37:11,519 faça-lhe algumas perguntas. 407 00:37:11,645 --> 00:37:14,022 Ele disse que não perguntou sobre nós. 408 00:37:15,983 --> 00:37:17,943 Ele não perguntou sobre mim ou sobre Martin. 409 00:37:18,068 --> 00:37:19,944 Ele fez isso. Garanto-lhe isso. 410 00:37:21,572 --> 00:37:23,865 Tentarei ser breve. OK? 411 00:37:24,825 --> 00:37:28,662 Você vê, a mãe dele o levou para uma memória em um prédio. 412 00:37:29,329 --> 00:37:31,581 Qual era esse lugar? Isto é, no mundo real. 413 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 De onde vem essa memória? 414 00:37:46,388 --> 00:37:49,391 Eles disseram que sabiam Pelo que Angela foi condenada. 415 00:37:50,142 --> 00:37:53,436 Sim. Em teoria sim, mas qualquer Qualquer informação que você puder dar será útil. 416 00:37:55,522 --> 00:37:57,273 Sua vida girava em torno de tcrnc para a enfermaria. 417 00:37:57,983 --> 00:37:59,192 Ele amava seu trabalho. 418 00:38:00,569 --> 00:38:02,529 Eu tinha um pequeno grupo e muito unidos. 419 00:38:02,821 --> 00:38:05,073 Sam, meu melhor amigo, Martin e eu 420 00:38:05,115 --> 00:38:07,075 nós três, As crianças da vizinhança. 421 00:38:09,745 --> 00:38:11,455 Ainda assim, uma tarde, 422 00:38:12,915 --> 00:38:15,417 estávamos bebendo na minha casa porque... 423 00:38:15,834 --> 00:38:17,460 Ângela estava lá fora. 424 00:38:20,631 --> 00:38:23,842 E de repente, tive uma sensação... 425 00:38:26,136 --> 00:38:27,971 como se... Eu não consigo nem explicar. 426 00:38:30,724 --> 00:38:32,517 Bem, a pior sensação da minha vida. 427 00:38:35,229 --> 00:38:36,480 Que sentimento? 428 00:38:37,022 --> 00:38:38,690 Que algo havia acontecido com ele. 429 00:38:40,984 --> 00:38:44,404 Ele me disse que estava indo para um... Hora certa... naquela manhã. 430 00:38:46,824 --> 00:38:47,783 Para um lugar, 431 00:38:48,200 --> 00:38:52,120 um sanatório para... para tuberculose. 432 00:38:52,830 --> 00:38:55,749 Ela fazia parte da equipe módica provincial 433 00:38:56,124 --> 00:38:59,335 quem foi convidado a avaliar se pudesse ser reaberto. 434 00:39:01,713 --> 00:39:03,881 E eu cobri Martin para me levar. 435 00:39:12,724 --> 00:39:16,602 Quando Ilcgamo8, Encontramos 8 carros abandonados. 436 00:39:17,646 --> 00:39:19,064 PcLo não estava lá. 437 00:39:19,690 --> 00:39:20,732 Mãe? 438 00:39:25,946 --> 00:39:27,614 Não conseguimos encontrá-lo polL não faz parte. 439 00:39:27,698 --> 00:39:28,699 Mãe! 440 00:39:31,910 --> 00:39:34,829 E encontramos no código csc Lcpugnantc. 441 00:39:39,126 --> 00:39:40,043 Mãe? 442 00:39:44,131 --> 00:39:45,006 Mãe? 443 00:39:48,594 --> 00:39:50,012 Eles o feriram no braço! 444 00:39:54,099 --> 00:39:55,600 Tive um corte no cl bLoop... 445 00:39:56,268 --> 00:39:57,310 e ele estava sangrando. 446 00:39:59,646 --> 00:40:00,605 Assim. 447 00:40:00,856 --> 00:40:02,524 Exatamente ccmc este. 448 00:40:11,116 --> 00:40:12,659 RccucLdevo levá-la para casa. 449 00:40:14,077 --> 00:40:15,203 Ele não falou comigo. 450 00:40:17,122 --> 00:40:19,332 Foi assim por algumas semanas. 451 00:40:19,791 --> 00:40:20,708 Semanas? 452 00:40:22,002 --> 00:40:24,254 Sim. Eu estava... eu tinha ido embora. 453 00:40:25,964 --> 00:40:27,256 Coma. 454 00:40:36,850 --> 00:40:39,435 Pcro so /uc colocando sempre pcoL. 455 00:40:46,818 --> 00:40:49,070 Mãe, estou saindo por um tempo para a casa de Sam. 456 00:41:02,960 --> 00:41:06,004 E um dia, em llcgaL para ca8a... 457 00:41:07,881 --> 00:41:10,049 Eu vi como eles fizeram isso em um carro PatLulla. 458 00:41:12,594 --> 00:41:14,387 Rccucrdo que mc miló. 459 00:41:17,849 --> 00:41:19,892 Vamos ao suspeito. 460 00:41:19,977 --> 00:41:20,978 Mc 8onLió. 461 00:41:33,073 --> 00:41:35,075 Depois das 8upc... 462 00:41:38,078 --> 00:41:40,705 ele pegou fogo para uma família de idosos8. 463 00:41:43,417 --> 00:41:44,918 Aquele em que eu estava trabalhando. 464 00:41:49,965 --> 00:41:52,092 Ele matou vinte e uma pessoas. 465 00:41:56,013 --> 00:41:57,431 Sinto muito, Carly. 466 00:42:00,142 --> 00:42:02,394 Também descoberto que envenenou as pessoas... 467 00:42:04,229 --> 00:42:05,855 em uma igreja local. 468 00:42:07,149 --> 00:42:08,608 Ele matou outras cinco pessoas. 469 00:42:09,443 --> 00:42:10,819 Incluindo minha avó. 470 00:42:12,362 --> 00:42:15,031 Tcdc o povo se afastou contra mim por extensão. 471 00:42:16,324 --> 00:42:19,410 Então naquele dia eu decidi que eu nunca mais a veria. 472 00:42:21,204 --> 00:42:22,914 Que eu nunca falaria com ela. 473 00:42:27,919 --> 00:42:30,755 Porra. Eu não posso continuar com isso. Pcdemcs termina agora? 474 00:42:31,757 --> 00:42:33,842 Esclareça mais uma coisa, por favor. 475 00:42:35,719 --> 00:42:37,762 Havia mais alguém lá com você? 476 00:42:38,055 --> 00:42:39,848 Na simulação, com você e sua mãe? 477 00:42:40,015 --> 00:42:43,059 Sam. Sim, meu amigo Sam estava lá. 478 00:42:44,061 --> 00:42:45,729 -Posso ir? -Sim claro. 479 00:42:45,812 --> 00:42:47,355 É mais que suficiente. 480 00:42:48,273 --> 00:42:50,817 E o prédio? Aquele sanátrico, onde ele estava? 481 00:42:52,694 --> 00:42:54,153 Isso importa? 482 00:43:06,458 --> 00:43:08,084 Olá! Como você está, ciclo? 483 00:43:08,168 --> 00:43:09,752 Graças a Deus. Graças a Deus. 484 00:43:10,504 --> 00:43:11,505 Graças a Deus. 485 00:43:12,089 --> 00:43:13,048 O quê? 486 00:43:14,925 --> 00:43:16,384 Me desculpe, é só... 487 00:43:19,096 --> 00:43:23,266 Eu tive um mau pressentimento e eu queria ter certeza de que você estava bem. 488 00:43:23,350 --> 00:43:24,142 Uau. 489 00:43:24,726 --> 00:43:27,145 Essa é realmente assustadora, CaLIy. 490 00:43:29,231 --> 00:43:30,774 Sim, acho que é. 491 00:43:31,274 --> 00:43:34,193 -Desculpe. -E8tá8 bin? Nota tc fatal. 492 00:43:35,403 --> 00:43:36,320 Sim. 493 00:43:37,531 --> 00:43:41,034 Sim, e c... estou bem, sclc eu tive certa manhã de Iocos. 494 00:43:54,506 --> 00:43:56,466 TRABALHO 495 00:44:14,109 --> 00:44:15,401 Hcla. Ei... 496 00:44:15,569 --> 00:44:19,281 Eu sinto que isso aparece de repente. Eu só preciso conversar com cntigc. 497 00:44:20,323 --> 00:44:21,407 Acontece. 498 00:44:22,325 --> 00:44:24,744 Esta manhã fui ver Angela naquela clínica. 499 00:44:25,245 --> 00:44:26,162 Oh sim? 500 00:44:26,913 --> 00:44:30,124 Na simulação, Ele me levou para aquele prédio... 501 00:44:30,834 --> 00:44:32,126 onde você o encontra. 502 00:44:34,588 --> 00:44:36,673 Como isso te levou para aquele prédio? 503 00:44:38,842 --> 00:44:40,552 É ccmc ser na memória dos outros. 504 00:44:41,303 --> 00:44:43,805 Encontrei lá, na simulação. 505 00:44:44,347 --> 00:44:45,473 É ccmc... 506 00:44:46,641 --> 00:44:48,225 É ccmc uma recreação. 507 00:44:49,895 --> 00:44:51,396 Mas eu vi aquele lugar. 508 00:44:54,441 --> 00:44:57,902 E Martin, eu vi algo estranho nele. 509 00:45:02,782 --> 00:45:03,866 AIgc... 510 00:45:06,411 --> 00:45:07,453 Você está bem? 511 00:45:11,917 --> 00:45:14,127 Olha, eu só queria te dizer isso... 512 00:45:15,587 --> 00:45:18,089 quando você veio até mim com todas essas histórias, 513 00:45:19,049 --> 00:45:20,383 Fui muito cruel. 514 00:45:21,551 --> 00:45:23,594 Você quer dizer quando você disse O que era lccc? 515 00:45:23,637 --> 00:45:25,722 Sim... Sim. 516 00:45:27,390 --> 00:45:29,308 Você e Sam me deixaram esperando. 517 00:45:29,601 --> 00:45:30,602 Desculpe. 518 00:45:33,647 --> 00:45:35,190 Você pode entrar em contato comigo novamente? 519 00:45:35,732 --> 00:45:38,651 Você teve muitos blccs de notas escritas à mão... 520 00:45:39,569 --> 00:45:41,153 esboços da ccn, você se lembra? 521 00:45:44,824 --> 00:45:45,908 Sim, eu me lembro. 522 00:45:48,620 --> 00:45:51,456 Depois de encontrar sua mãe, tudo começou. Ele era sonâmbulo. 523 00:45:51,831 --> 00:45:54,208 Acordei na floresta, tremendoc. 524 00:45:54,292 --> 00:45:56,794 -OK. -Tive terrores noturnos, pesadelos, 525 00:45:56,878 --> 00:45:58,838 então eu os escrevi e desenhei. 526 00:45:59,464 --> 00:46:00,965 Isso é o que eu estava tentando mostrar a você. 527 00:46:01,549 --> 00:46:03,592 Os casos pioraram muito desde então. 528 00:46:04,344 --> 00:46:05,511 Por que eles pioraram? 529 00:46:11,184 --> 00:46:12,768 O que você fez com seu braço? 530 00:46:17,232 --> 00:46:18,358 Não sei. 531 00:46:20,193 --> 00:46:23,196 Aconteceu na simulação. Não sei... não sei explicar. 532 00:46:24,322 --> 00:46:26,073 Perc é igual ao dela. 533 00:46:27,075 --> 00:46:28,117 Então... 534 00:46:28,952 --> 00:46:31,120 Por favor, Martin, você está muito confuso. 535 00:46:33,081 --> 00:46:34,290 Mostre-me. 536 00:46:39,587 --> 00:46:42,298 Você vê, eu nunca ensinei a ele estc para ninguém. 537 00:47:02,736 --> 00:47:04,237 É exatamente o que eu temia. 538 00:47:06,406 --> 00:47:07,824 Uma possessão demoníaca. 539 00:47:10,452 --> 00:47:12,370 De toda a investigação o que eu fiz, 540 00:47:12,912 --> 00:47:15,372 de toda essa merda que eu li, isso... 541 00:47:16,750 --> 00:47:18,209 Poderia ser real. 542 00:47:19,294 --> 00:47:21,754 Eles dizem que isso te persegue e tormentos ao longo de sua vida, 543 00:47:22,422 --> 00:47:25,258 também afetando amigos próximos e familiares. 544 00:47:27,344 --> 00:47:28,845 Existem histórias antigas. 545 00:47:29,846 --> 00:47:32,431 Olha, pensei que aquele sanatório 546 00:47:32,474 --> 00:47:34,767 é construído em uma espécie de terra amaldiçoada. 547 00:47:36,186 --> 00:47:38,354 Há histórias que remontam há um século 548 00:47:38,438 --> 00:47:40,523 relacionado com este pedaço de terra. 549 00:47:40,648 --> 00:47:42,483 E todos dizem a mesma coisa. 550 00:47:43,276 --> 00:47:46,237 Em 1339, era um posto do comércio de peles. 551 00:47:46,446 --> 00:47:49,740 Testemunhos de posses corporais, assassinatos, tudo está documentado. 552 00:47:51,242 --> 00:47:53,619 E veja isso. O primeiro estágio da infecção: 553 00:47:54,204 --> 00:47:57,373 o sujeito faz um amuleto usar partes de um corvo. 554 00:47:58,458 --> 00:47:59,959 Como aquele que sua mãe fez. 555 00:48:02,587 --> 00:48:06,048 Não sei se foi o destino... azar ou algo assim. 556 00:48:08,760 --> 00:48:10,762 Mas ele entrou no covil daquela coisa 557 00:48:10,845 --> 00:48:13,305 e tomou conta do seu ser olhando para seu corpo. 558 00:48:14,557 --> 00:48:16,517 Você tem que me ouvir, ok? 559 00:48:16,810 --> 00:48:18,269 Na Igreja Católica, 560 00:48:18,645 --> 00:48:20,647 e em muitas seitas da Igreja Católica, 561 00:48:21,147 --> 00:48:23,858 a ideia de que demônios existem É aceito como um fato. 562 00:48:24,025 --> 00:48:26,110 Nós não estamos conversando de um capacete hipotético, 563 00:48:26,152 --> 00:48:27,611 como costumamos lidar com o assunto. 564 00:48:27,695 --> 00:48:30,239 É tão real quanto o ar e a água. 565 00:48:30,365 --> 00:48:33,076 Ambos os demônios ccmc o diabo... 566 00:48:34,327 --> 00:48:35,244 eles existem. 567 00:48:37,580 --> 00:48:38,831 Eu concordei. 568 00:48:39,124 --> 00:48:42,210 E uma das coisas que li... 569 00:48:43,169 --> 00:48:45,379 é que o próprio Vaticano foi financiado... 570 00:48:46,506 --> 00:48:47,798 um corpo secreto 571 00:48:48,466 --> 00:48:50,801 Eles são bem financiados e equipados... 572 00:48:52,470 --> 00:48:53,679 para caçar demônios, 573 00:48:53,721 --> 00:48:56,306 através de sacerdotes pré-selecionados, como soldados. 574 00:48:56,808 --> 00:48:57,934 O que eu li... 575 00:48:58,435 --> 00:49:01,771 é que o Vaticano teria sido ccmprandc coloca ccmc Therapcl, 576 00:49:02,021 --> 00:49:04,606 e eu quero dizer, exatamente ccmc Therapcl. 577 00:49:05,650 --> 00:49:09,570 Hospitais privados, pequenas clínicas especializada em lixo, 578 00:49:09,612 --> 00:49:12,656 ccsas como vírgulas, coisas que a medicina ocidental... 579 00:49:12,782 --> 00:49:15,326 Eu descartaria ccmc explicável quando poderiam ser... 580 00:49:16,077 --> 00:49:17,244 Psesões. 581 00:49:18,037 --> 00:49:21,623 Acho que os médicos da Therapcl... Eles são sacerdotes. 582 00:49:23,877 --> 00:49:25,795 E eu acho que eles estão usando tecnologia... 583 00:49:25,962 --> 00:49:28,089 para descobrir quem está realmente possuído. 584 00:49:28,756 --> 00:49:30,883 E o que eles fazem com essas pessoas doentes? 585 00:49:32,385 --> 00:49:33,803 Um exorcismo. 586 00:49:34,762 --> 00:49:38,849 Eu pensei que eles levavam pessoas mortas para o lugar onde tudo começou... 587 00:49:39,893 --> 00:49:41,394 na porta do demoníaco. 588 00:49:42,312 --> 00:49:44,105 É a única maneira para entrar c sair. 589 00:49:44,272 --> 00:49:46,691 É por isso que acho que eles estão indo Leve-o para o sanatório, Carly. 590 00:49:52,113 --> 00:49:56,367 Tem certeza que você não teve sem alucinação ou visão? 591 00:49:56,493 --> 00:49:58,411 E quero dizer lá fora da simulação. 592 00:49:58,620 --> 00:50:00,204 Porque é isso que ele faz, Carly... 593 00:50:00,455 --> 00:50:02,290 Te mostra coisas... 594 00:50:06,002 --> 00:50:07,461 e isso faz você fazer coisas. 595 00:50:07,629 --> 00:50:09,631 Ok, acabou. Eu não aguento mais. Desculpe. 596 00:50:09,881 --> 00:50:10,798 Carly. 597 00:50:11,841 --> 00:50:12,716 Carly. 598 00:50:14,344 --> 00:50:16,387 Pcr, por favor, me escute. Você tem que me ouvir. 599 00:50:16,888 --> 00:50:18,931 Se você começar a ter visões, isso significa que... 600 00:50:22,685 --> 00:50:23,560 Eu Carly! 601 00:50:27,899 --> 00:50:29,650 Quero dizer que ele está vindo atrás de você! 602 00:51:04,018 --> 00:51:05,686 - Olá, bebê! -Eu Ah! Que porra é essa? 603 00:51:06,354 --> 00:51:08,272 Para que diabos ESC veio, Sam? 604 00:51:08,356 --> 00:51:10,733 Você quase me matou! Você acabou de entrar? 605 00:51:11,067 --> 00:51:12,693 Sim, acalme-se. 606 00:51:12,986 --> 00:51:14,988 - Desculpe! -Não. Não. Não. 607 00:51:15,071 --> 00:51:17,239 Esta noite não estou de bom humor. Não, sinto muito. eu... 608 00:51:17,282 --> 00:51:19,701 -Vamos, sente-se. -Não, não vou sentar. OK? 609 00:51:19,951 --> 00:51:21,953 Desculpe. Eu preciso que você vá. 610 00:51:22,078 --> 00:51:24,080 Você tem ccmidc? -Sam? Sam. 611 00:51:24,330 --> 00:51:26,248 -Peço que você saia. -Carly... 612 00:51:29,210 --> 00:51:30,294 O que está acontecendo? 613 00:51:31,588 --> 00:51:33,464 Acabei de voltar da casa do Martin. 614 00:51:33,715 --> 00:51:34,632 OK? 615 00:51:36,801 --> 00:51:39,094 -Porque hoje eu vi a Ângela. -O que você viu...? 616 00:51:39,178 --> 00:51:40,929 E eu não sinto vontade fale sobre isso, ok? 617 00:51:41,180 --> 00:51:43,724 Preciso de algum tempo para pensar. 618 00:51:44,017 --> 00:51:45,309 -Então... -Tudo bem. 619 00:51:45,602 --> 00:51:46,728 Eu não peço mais. 620 00:51:47,228 --> 00:51:48,729 -OK. -Obrigado. 621 00:51:49,981 --> 00:51:50,773 Sim. 622 00:51:51,858 --> 00:51:53,359 -Eu peguei. -Obrigado. 623 00:51:57,447 --> 00:51:59,031 Vou embora com uma condição. 624 00:51:59,907 --> 00:52:00,782 Qual? 625 00:52:00,992 --> 00:52:03,953 Você me liga se você precisar de alguma coisa. 626 00:52:04,412 --> 00:52:06,414 -Ele estará aqui num instante. -OK. 627 00:52:08,666 --> 00:52:10,042 Tem certeza de que está bem? 628 00:52:13,254 --> 00:52:14,255 OK. 629 00:55:19,982 --> 00:55:20,941 Querido? 630 00:55:25,613 --> 00:55:27,865 -O que diabos você está fazendo? -Olá, me desculpe. 631 00:55:27,949 --> 00:55:30,076 É só que você me teve muito preocupado, sabe? 632 00:55:30,576 --> 00:55:33,996 -Eu não consegui dormir. -Eu disse que precisava de um tempo. 633 00:55:34,038 --> 00:55:37,249 -Eu sei, mas fiquei preocupado. -O que você estava fazendo batendo na porta? 634 00:55:37,333 --> 00:55:40,044 -Que hcra é? -Não sei. Três da manhã? 635 00:55:40,294 --> 00:55:42,546 Que vadia louca! No que você estava pensando? 636 00:55:43,673 --> 00:55:46,133 Quem usa diz isso uma faca de cozinha putc. 637 00:55:50,972 --> 00:55:52,890 Eu não pretendo ficar muito tempo, cielc, 638 00:55:52,974 --> 00:55:54,976 sclc queria saber como você estava. 639 00:55:55,893 --> 00:55:56,768 Obrigado. 640 00:55:57,562 --> 00:55:59,063 -Eu obrigado. -Bom, 641 00:56:00,815 --> 00:56:02,274 você é meu melhor amigo. 642 00:56:03,192 --> 00:56:05,068 Lc sim. Obrigado. 643 00:56:07,989 --> 00:56:09,031 Pcr verdade, 644 00:56:12,076 --> 00:56:14,328 eu queria te ensinar um pequeno truque que eu sei fazer. 645 00:56:17,248 --> 00:56:18,999 -O que? -Sim, é... 646 00:56:22,545 --> 00:56:25,381 É um pequeno truque que eu sei fazer, e eu queria que você visse. 647 00:56:28,217 --> 00:56:29,176 Ok, espere. 648 00:56:29,343 --> 00:56:30,510 Você verá, Carly. 649 00:56:34,724 --> 00:56:35,891 Não tenha medo. 650 00:56:36,309 --> 00:56:38,561 Lembre-se, se você não puder me encontre, Carly, 651 00:56:38,644 --> 00:56:40,354 Você pode me procurar na floresta. 652 00:56:40,605 --> 00:56:41,647 OK? 653 00:56:43,232 --> 00:56:45,609 -O que você está dizendo, Sam? -Nada... 654 00:56:47,486 --> 00:56:48,403 Olha, Carly. 655 00:56:49,113 --> 00:56:50,030 Pijato. 656 00:56:50,823 --> 00:56:52,032 Olha, Carly. 657 00:56:52,533 --> 00:56:53,408 Olhar. 658 00:58:24,166 --> 00:58:26,251 É apenas um sonho. É apenas um sonho. 659 00:58:27,003 --> 00:58:28,254 É apenas um sonho. 660 00:58:29,130 --> 00:58:31,632 OK. Sim. Ah, meus Dics. Ah, meus Dics. 661 00:58:32,425 --> 00:58:33,759 OK. É isso. 662 00:58:41,392 --> 00:58:42,810 Vamos, pegue seu celular. 663 00:58:45,146 --> 00:58:47,398 -Cógelc, Sam. -Olá, são 3 da manhã. Deixe seu mcnsajc. 664 00:58:47,440 --> 00:58:48,941 -3i quicLc8. -Eu merda! 665 00:58:59,326 --> 00:59:01,828 Olá, são 3 da manhã. Deixe seu mcn8ajc. 3i quicLc8. 666 00:59:14,341 --> 00:59:15,258 Olhe para ela. 667 00:59:17,553 --> 00:59:19,763 Essa é a face do terror. 668 00:59:20,639 --> 00:59:23,767 Ele ficou obcecado por ela, completamente. 669 00:59:24,685 --> 00:59:27,020 preso na mente de sua mãe em coma. 670 00:59:27,438 --> 00:59:30,441 Nada além de memórias da garota em todos os lugares. 671 00:59:31,192 --> 00:59:32,276 Ele vai atrás dela. 672 00:59:32,902 --> 00:59:35,112 Eu não gosto disso. Devíamos ligar para ela. 673 00:59:36,197 --> 00:59:37,740 Ofereça proteção aqui. 674 00:59:38,991 --> 00:59:41,910 Não, de nada. Ele já escolheu sua presa. 675 00:59:42,495 --> 00:59:44,079 Ccmc sempre faz. 676 00:59:45,831 --> 00:59:49,209 Equipc Gold, leve o paciente para o veículo e intuba-lo. 677 00:59:49,460 --> 00:59:51,253 Iremos ao cemitério lc antes de pcsível. 678 00:59:51,337 --> 00:59:53,005 Só vemos você no nível dois. 679 00:59:53,964 --> 00:59:55,131 Entendido, senhor. 680 01:00:22,493 --> 01:00:23,494 Vamos, Sam. 681 01:00:27,373 --> 01:00:29,875 Olá, são 3 da manhã. Deixe seu mcn8ajc. 3i quicLc8. 682 01:00:30,709 --> 01:00:31,751 Jeder! 683 01:01:26,974 --> 01:01:28,016 Sam? 684 01:01:38,235 --> 01:01:39,236 Sam? 685 01:01:42,573 --> 01:01:43,699 Sam, você está aqui? 686 01:01:45,117 --> 01:01:46,326 Eu sou Carly. 687 01:01:52,708 --> 01:01:53,625 Porra. 688 01:01:55,419 --> 01:01:56,711 Vamos agora. 689 01:01:58,881 --> 01:01:59,798 Sam? 690 01:02:05,554 --> 01:02:07,639 Ele ligou para o 911, qual cs 8u cmcLgcncia? 691 01:02:07,848 --> 01:02:11,059 Eu pensei que isso poderia ter acontecido algo para meu amigo. 692 01:02:12,519 --> 01:02:15,480 Sua porta da frente estava aberta, a luz se foi e... 693 01:02:16,357 --> 01:02:17,983 Não recebo meu telefone. 694 01:02:18,359 --> 01:02:21,278 Eu me lembro, não me concentro na casa. Endereço Dcmc 8u, por favor. 695 01:02:25,866 --> 01:02:29,619 Alarme falso, tudo está claro. Sem suspeitos, acabou. 696 01:02:30,246 --> 01:02:31,372 Recebido. 697 01:02:33,040 --> 01:02:34,624 Não há sinais de arrombamento. 698 01:02:34,667 --> 01:02:36,752 Eu vejo. Sim, eu não sabia disso. 699 01:02:40,005 --> 01:02:41,089 A luz apagou. 700 01:02:45,094 --> 01:02:47,971 Você tem marido... novic, ou alguém que mora com ela? 701 01:02:48,097 --> 01:02:49,556 Não. Não, não, não. Não esc. 702 01:02:49,640 --> 01:02:51,141 Ella mora aqui sozinha. 703 01:02:53,227 --> 01:02:55,646 -Vou verificar os peixes acima. -OK. 704 01:03:00,401 --> 01:03:01,276 Sam? 705 01:03:03,279 --> 01:03:04,405 Merda. 706 01:03:06,573 --> 01:03:08,449 Uau, Sam. Onde você está? 707 01:03:10,703 --> 01:03:11,870 Quantos anos tem ele? 708 01:03:13,080 --> 01:03:14,748 Perder? Quantos anos tem ele? 709 01:03:14,915 --> 01:03:16,666 Desculpe. Ei, trinta e oito. 710 01:03:20,296 --> 01:03:23,424 Bem, não há indicações de invasão, 711 01:03:23,424 --> 01:03:26,510 -nem temos suspeitos. -O que? Do que ele está falando? 712 01:03:27,594 --> 01:03:28,720 Nós lhe daremos 43 horas, 713 01:03:28,887 --> 01:03:31,180 e se necessário, Iremos denunciar o desaparecimento. 714 01:03:31,307 --> 01:03:34,310 Quadragésimo oitavo? Sim, sim, é necessário. Não podemos fazer isso agora? 715 01:03:34,935 --> 01:03:37,103 AIgc aconteceu com ele. Pcr por favor? 716 01:03:37,229 --> 01:03:39,439 Olha, eu entendo como você se sente, senhorita. 717 01:03:39,732 --> 01:03:43,110 E também sei que quase todos Essas ligações são resolvidas em 43 horas. 718 01:03:43,986 --> 01:03:47,239 Eu sugiro que você vá dormir. Pcr certamente aparecerá pela manhã. 719 01:03:54,455 --> 01:03:55,330 OK. 720 01:03:59,043 --> 01:04:02,379 Olá, hcla. Eu sinto muito tendo saído assim antes. 721 01:04:02,671 --> 01:04:05,965 -Eu sei que é muito tarde e... -Calma. Você gostaria de entrar? 722 01:04:06,050 --> 01:04:07,009 Sim. 723 01:04:09,511 --> 01:04:11,554 Me desculpe, eu simplesmente não sabia para onde ir 724 01:04:12,389 --> 01:04:14,557 Não se preocupe. Tudo bem. Uime, o que aconteceu? 725 01:04:14,600 --> 01:04:17,561 Sam desapareceu. E a polícia não abrirá um caso. 726 01:04:18,479 --> 01:04:21,190 -O que você quer dizer...? -Já foi, ok?! Não só. 727 01:04:21,273 --> 01:04:23,775 OK. Ok, ei, acalme-se. 728 01:04:23,859 --> 01:04:25,068 Venha sentar-se. 729 01:04:27,071 --> 01:04:28,739 Acho que estou ficando louco. 730 01:04:33,869 --> 01:04:35,078 Eu tive um pesadelo. 731 01:04:36,038 --> 01:04:39,207 Eu jurei que era real, Eu tive essa sensação. 732 01:04:41,293 --> 01:04:42,502 Sam estava nisso. 733 01:04:43,253 --> 01:04:47,632 Ele me disse para procurá-la na floresta, se eu não encontrasse. 734 01:04:49,385 --> 01:04:51,011 Isso é o que ele me disse. 735 01:04:52,971 --> 01:04:55,348 Quando ela acordou, eu liguei para ela e... 736 01:04:56,892 --> 01:04:59,519 não respondeu, e eu sabia que deveria estar em casa. 737 01:05:00,354 --> 01:05:04,775 Então eu fui para onde estava hcspedandc, e não estava lá. 738 01:05:05,275 --> 01:05:09,112 As portas estavam abertas, bem aberto. 739 01:05:21,125 --> 01:05:22,668 É a mesma coisa que ele experimentou. 740 01:05:23,001 --> 01:05:24,419 Os sonhos, a floresta... 741 01:05:26,004 --> 01:05:28,006 Sam tenta te dizer onde está, 742 01:05:28,549 --> 01:05:30,008 mas isso ccsa... 743 01:05:30,467 --> 01:05:33,428 sempre volte para aquele prédio do jcdidc, Aquele maldito prédio! 744 01:05:34,221 --> 01:05:38,558 Espere. Você acha que pode ser real... O que ele me disse no sonho? 745 01:05:38,642 --> 01:05:39,893 Está realmente lá? 746 01:05:40,853 --> 01:05:42,354 Então temos que ir! 747 01:05:42,729 --> 01:05:44,814 -De jeito nenhum. -Bem, então ele irá e c. 748 01:05:44,940 --> 01:05:46,900 -Tenho que ir procurá-la. -E fazer o quê? 749 01:05:47,109 --> 01:05:49,027 Eu não simplesmente faço isso! Sclc, então tenho que tentar. 750 01:05:49,153 --> 01:05:52,406 -Por que temos que discutir? -Carly, você não pode ir aí. 751 01:05:52,489 --> 01:05:54,908 -Espere, espere. Pensar. -Saia do meu caminho. 752 01:05:55,159 --> 01:05:56,743 Isso está atraindo você, certo? 753 01:05:57,578 --> 01:06:00,622 Anos depois, décadas depois, use tudo o que é importante para você. 754 01:06:00,706 --> 01:06:01,957 Seus amigos, sua família... 755 01:06:02,082 --> 01:06:03,625 Brinque com Ellcs; Ele lhes envia visões. 756 01:06:03,667 --> 01:06:06,461 Ele está te traindo. Ele quer que você vá até lá. 757 01:06:12,759 --> 01:06:15,219 Você quer terminar o ccmc sua mãe? Ser um piromaníaco? 758 01:06:15,596 --> 01:06:18,432 Sam me apoiou quando ninguém mais o fez. Eu tenho que ir. 759 01:06:19,057 --> 01:06:20,099 Uebc makelc. 760 01:06:20,517 --> 01:06:21,726 Eu não tenho escolha. 761 01:06:23,604 --> 01:06:25,897 Jcder, você está me forçando para ir lá com você. 762 01:07:10,776 --> 01:07:12,277 -Sim. -Tudo bem. 763 01:07:38,554 --> 01:07:39,680 Esse é o seu carro. 764 01:07:39,972 --> 01:07:41,223 -OK. -Bom. 765 01:07:50,190 --> 01:07:51,608 Não. Você fica aqui. 766 01:07:58,282 --> 01:07:59,241 Está aí? 767 01:07:59,700 --> 01:08:00,617 Não. 768 01:08:25,809 --> 01:08:27,977 -Você vê isso? -O que é aquilo? 769 01:08:41,783 --> 01:08:42,742 Sam? 770 01:08:56,632 --> 01:08:57,591 Sam? 771 01:09:02,262 --> 01:09:03,054 Sam? 772 01:09:08,769 --> 01:09:10,937 -Carly? Eu Carly! -O que? 773 01:09:14,024 --> 01:09:14,983 Você vê? 774 01:09:17,444 --> 01:09:18,528 O quê? 775 01:09:18,820 --> 01:09:19,946 Lá. 776 01:09:26,161 --> 01:09:27,120 Ei. 777 01:09:28,914 --> 01:09:29,998 Olá, Sam. 778 01:09:32,084 --> 01:09:35,087 Ei, eu sou você. Eu sou Carly. 779 01:09:37,422 --> 01:09:38,923 Meu nome é Carly, Sam. OK? 780 01:09:39,716 --> 01:09:42,510 Está tudo bem, acalme-se. Acalme-se, me espie. Carly. 781 01:09:43,261 --> 01:09:44,303 OK? 782 01:09:45,263 --> 01:09:47,390 -Vamos sair daqui. -Eu vi coisas. 783 01:09:47,891 --> 01:09:49,851 -Eu me vi. -Tudo bem. 784 01:09:50,977 --> 01:09:52,478 Eu estava queimando vivo. 785 01:09:53,855 --> 01:09:55,439 Vamos, ok? 786 01:09:55,732 --> 01:09:57,400 Sam. Vamos, vamos. 787 01:09:58,485 --> 01:10:00,904 -Uau, Sam. -Como cheguei aqui? 788 01:10:01,196 --> 01:10:02,947 -Eu vim aqui? -Sim, sim. 789 01:10:03,198 --> 01:10:06,451 -Temos que ir. Vamos. -Vamos. É hora de ir. 790 01:10:09,663 --> 01:10:10,664 Pacífico. 791 01:10:11,832 --> 01:10:12,874 Eles tiraram isso. 792 01:10:14,084 --> 01:10:15,376 Eles levaram Angela embora. 793 01:10:16,086 --> 01:10:17,212 Está lá. 794 01:10:17,838 --> 01:10:20,298 -Como? O que você disse? -Esses homens a levaram. 795 01:10:20,340 --> 01:10:23,092 Eles a levaram para o prédio. Está lá. Está bem aí. 796 01:10:23,593 --> 01:10:26,512 -Onde? -Não pare, por favor. Vacs. 797 01:10:26,638 --> 01:10:28,890 Sam, o que você quer dizer? Não entendo você. 798 01:10:28,932 --> 01:10:30,600 Sam, você tem certeza que foi Angela? 799 01:10:32,894 --> 01:10:34,478 Agora sclc eu quero dormir. 800 01:10:37,482 --> 01:10:39,066 Vamos, entre no carro. 801 01:10:55,751 --> 01:10:57,210 Bem, vamos sair daqui. 802 01:10:57,919 --> 01:10:59,086 Não, não, espere. 803 01:10:59,921 --> 01:11:00,963 Espere. 804 01:11:01,131 --> 01:11:03,758 Já o encontramos. Temos que ir agora. Nós partimos. 805 01:11:03,884 --> 01:11:04,718 Não. Não. 806 01:11:05,927 --> 01:11:09,096 Ângela está lá. Você já ouviu o que ele disse. 807 01:11:10,390 --> 01:11:12,975 Escute-me. Ele está te traindo. 808 01:11:13,351 --> 01:11:15,353 E ahcra está usando As visões de Sam... 809 01:11:15,437 --> 01:11:18,731 para atraí-lo para aquele edifício. Carly, por favor, não faça isso. 810 01:11:18,982 --> 01:11:20,817 Se tudo for verdade, 811 01:11:22,277 --> 01:11:23,945 então eu abandonei. 812 01:11:24,780 --> 01:11:26,156 Você sabe que ele é inocente. 813 01:11:26,948 --> 01:11:28,407 Não posso deixá-la aqui. 814 01:11:29,659 --> 01:11:31,452 Tudo bem. Você pode ir. OK? 815 01:11:32,537 --> 01:11:33,621 Sem problemas. 816 01:11:37,626 --> 01:11:39,002 Eu não quero deixar você sozinho. 817 01:12:10,951 --> 01:12:11,993 Diga santo. 818 01:12:12,202 --> 01:12:13,244 Pacífico. 819 01:12:13,703 --> 01:12:15,204 O que diabos aconteceu aqui? 820 01:12:15,872 --> 01:12:16,747 O que você está fazendo? 821 01:12:17,207 --> 01:12:18,541 Chame a polícia. 822 01:12:19,000 --> 01:12:21,794 Esse tique precisa de ajuda. A menos que ele esteja morto. 823 01:12:23,672 --> 01:12:25,840 Merda, não há cobertura nesta zona. 824 01:12:34,182 --> 01:12:35,141 Ok, ouça. 825 01:12:35,851 --> 01:12:38,436 Vamos deixar Sam no carro. 826 01:12:39,271 --> 01:12:41,231 E vamos entrar. Procuramos Ângela. 827 01:12:42,023 --> 01:12:45,276 E se você não a encontrar em dez minutos, ncs vamos lá, ok? 828 01:13:00,000 --> 01:13:00,917 Porra. 829 01:13:13,013 --> 01:13:14,305 Olá, ctro tipc. 830 01:13:28,653 --> 01:13:30,154 O que diabos é tudo isso? 831 01:13:33,283 --> 01:13:34,117 Espere. 832 01:13:35,368 --> 01:13:36,660 É a simulação. 833 01:13:38,622 --> 01:13:40,040 Foi o que vi na clínica. 834 01:13:44,961 --> 01:13:46,253 Eles são exorcistas. 835 01:13:47,881 --> 01:13:48,798 Eu Oooh microfone! 836 01:13:52,218 --> 01:13:53,135 Olá, Carly. 837 01:13:55,305 --> 01:13:56,681 Parece estar vivo. 838 01:13:57,140 --> 01:13:58,099 Lc reconhece. 839 01:14:01,519 --> 01:14:02,353 Uaniel? 840 01:14:02,520 --> 01:14:04,271 Daniel, cye, cy Carly. 841 01:14:04,648 --> 01:14:06,191 Ah, meus Dics. O que aconteceu com você? 842 01:14:09,986 --> 01:14:12,822 -Tenho um kit de primeiros socorros. -Não. Acabou. 843 01:14:13,990 --> 01:14:15,324 -Uójalc. -Uaniel... 844 01:14:16,159 --> 01:14:18,161 Onde está? Onde está Ângela? Está aqui? 845 01:14:20,622 --> 01:14:22,457 Sempre levamos nossos clientes... 846 01:14:23,083 --> 01:14:24,793 para o local da infecção. 847 01:14:25,710 --> 01:14:30,210 A simulação nos permite entre na mente da pessoa... 848 01:14:31,091 --> 01:14:32,842 para expulsar a fera. 849 01:14:34,344 --> 01:14:36,471 Tomamos todas as precauções... 850 01:14:38,264 --> 01:14:40,766 perc saltou dela para Michael. 851 01:14:54,197 --> 01:14:55,615 Agora que ele está solto, 852 01:14:56,241 --> 01:14:59,577 Ele não vai parar de perseguir você, Carly. 853 01:15:05,041 --> 01:15:06,375 A Lança Sagrada, 854 01:15:06,876 --> 01:15:09,920 esteve no Vaticano por mil anos. 855 01:15:11,214 --> 01:15:12,506 Pegue, Carly. 856 01:15:13,133 --> 01:15:14,759 Só eu vou matar. 857 01:15:17,178 --> 01:15:19,263 Como faço para salvar minha mãe? O que posso fazer? 858 01:15:20,056 --> 01:15:23,768 Entre na simulação e tentar tirá-lo, 859 01:15:24,310 --> 01:15:26,312 SIMULAÇÃO PRONTA PARA 20 OCUPANTES mas pensei que ela estava muito perdida. 860 01:15:27,731 --> 01:15:29,482 A simulação agora está ativa. 861 01:15:29,607 --> 01:15:31,025 Siga os cabos. 862 01:15:31,860 --> 01:15:32,694 Ir. 863 01:15:33,069 --> 01:15:34,487 Eles usaram toda a munição. 864 01:15:35,405 --> 01:15:36,197 OK. 865 01:15:37,157 --> 01:15:38,074 Em andamento. 866 01:16:13,693 --> 01:16:14,694 Escute-me. 867 01:16:15,653 --> 01:16:18,113 Se você me pegar, atire em mim. 868 01:16:21,993 --> 01:16:23,202 Você entende? 869 01:16:23,578 --> 01:16:25,496 Eu não posso passar pelo mesmo que ela. 870 01:16:26,498 --> 01:16:27,499 OK? 871 01:16:29,209 --> 01:16:29,959 Sim. 872 01:16:43,389 --> 01:16:44,515 -Eu Que praga! -Sim. 873 01:16:47,102 --> 01:16:47,977 OK. 874 01:17:08,498 --> 01:17:09,832 -Você vê isso? -Não. 875 01:17:09,958 --> 01:17:11,084 O que é? 876 01:17:27,183 --> 01:17:30,269 Merda! Onde está aquele bastardo? Jcder... 877 01:17:45,201 --> 01:17:46,535 -Bem, vamos lá. -Sim. 878 01:17:57,172 --> 01:17:58,381 Isto é de Iocos. 879 01:18:16,316 --> 01:18:17,233 Mãe. 880 01:18:24,157 --> 01:18:24,991 O que você está fazendo? 881 01:18:25,200 --> 01:18:27,493 Vou tentar tirá-la de lá. 882 01:18:28,536 --> 01:18:30,496 Você pode me aproximar daquele ali? O capacete? 883 01:18:30,580 --> 01:18:31,831 Está bem aí. 884 01:18:37,170 --> 01:18:38,171 Obrigado. 885 01:18:40,798 --> 01:18:41,590 OK. 886 01:18:42,008 --> 01:18:43,217 Eu ficarei de guarda. 887 01:18:43,635 --> 01:18:46,346 -Não perca tempo, ok? -Sim. Sim. 888 01:18:47,347 --> 01:18:48,264 Ei... 889 01:18:49,182 --> 01:18:50,349 Obrigado, Martinho. 890 01:18:58,358 --> 01:18:59,901 OCUPANTE 2 DENTRO 891 01:19:09,077 --> 01:19:09,869 Mãe? 892 01:19:13,623 --> 01:19:14,874 Me dê uma olhada, mãe. 893 01:19:18,962 --> 01:19:20,421 Mãe, onde você está? 894 01:20:18,688 --> 01:20:19,814 Quem está aí? 895 01:20:21,733 --> 01:20:22,692 Ei! 896 01:20:42,837 --> 01:20:44,380 Eu escute, otário, pare! 897 01:20:46,466 --> 01:20:48,509 Não pretendo repetir. Altc! 898 01:20:57,101 --> 01:20:59,228 Vamos! Jeder! 899 01:20:59,604 --> 01:21:00,563 Vamos! 900 01:21:03,649 --> 01:21:04,483 Vacs. 901 01:21:33,513 --> 01:21:34,514 Mãe? 902 01:21:55,827 --> 01:21:57,745 Mãe, me espie. Carly. 903 01:22:02,708 --> 01:22:03,667 Carly? 904 01:22:06,379 --> 01:22:07,546 Carly? 905 01:22:09,048 --> 01:22:11,175 Não, cielc, você não pode estar aqui. 906 01:22:11,551 --> 01:22:13,636 Você tem que ir e chegar em segurança. 907 01:22:15,471 --> 01:22:19,266 Eu sei que você me deixou aqui, por favor... ele já se foi. 908 01:22:19,809 --> 01:22:21,560 Eles estão lá fora, ccntigc. 909 01:22:22,270 --> 01:22:23,396 Mãe, venha. 910 01:22:24,397 --> 01:22:27,483 Vamos. Você não pode ficar aqui. Você tem que sair comigo. 911 01:22:29,569 --> 01:22:31,696 Você sabe que lugar é esse? 912 01:22:32,363 --> 01:22:34,031 Não. Nunca estive aqui. 913 01:22:36,075 --> 01:22:39,745 Era uma casa o que ele imaginou para nós. 914 01:22:41,456 --> 01:22:43,833 Uma casa mais idílica em que crescer. 915 01:22:44,750 --> 01:22:48,253 Ahcra nada mais é do que um punhado de memórias podres. 916 01:22:51,048 --> 01:22:52,591 Sonhos desfeitos. 917 01:22:53,634 --> 01:22:55,594 Um futuro que nunca aconteceu. 918 01:22:57,346 --> 01:22:58,597 Eu falhei com você. 919 01:22:59,098 --> 01:23:01,058 Não, você não fez isso. Não é verdade. 920 01:23:01,934 --> 01:23:03,310 Ah, eu entendo você. 921 01:23:04,437 --> 01:23:05,771 Ei, mãe... 922 01:23:06,606 --> 01:23:09,442 Mãe, você tem que vir comigo. 923 01:23:10,401 --> 01:23:12,986 OK? Eu tenho que tirar você daqui, pcr por favor. 924 01:23:14,614 --> 01:23:16,699 Não scy tão forte ccmc para sair. 925 01:23:17,950 --> 01:23:19,201 Não mais. 926 01:23:21,370 --> 01:23:24,247 Mãe, posso te ajudar nisso, no mundo real. 927 01:23:25,875 --> 01:23:27,001 Eu posso te ajudar. 928 01:23:27,293 --> 01:23:29,003 Eu posso cuidar de você. Por favor. 929 01:23:29,629 --> 01:23:30,504 Não. 930 01:23:31,631 --> 01:23:32,715 Agora estou em paz. 931 01:23:33,090 --> 01:23:37,135 A única coisa que peço é que não há mais dor... 932 01:23:37,845 --> 01:23:39,346 e continue. 933 01:23:40,097 --> 01:23:41,139 Que você viva. 934 01:23:41,933 --> 01:23:45,102 Que você viva uma vida de amor e felicidade. 935 01:23:45,895 --> 01:23:49,356 E que você vá embora... tudo fica para trás. 936 01:23:50,650 --> 01:23:52,735 Lamento os anos que você perdeu. 937 01:23:53,277 --> 01:23:54,152 Não. 938 01:23:55,780 --> 01:23:58,157 Pelo menos eu te vi uma última vez. 939 01:23:58,241 --> 01:23:59,742 Não, mãe. Mãe, não. 940 01:24:00,660 --> 01:24:01,410 Não. 941 01:24:13,965 --> 01:24:14,757 Não. 942 01:24:15,550 --> 01:24:16,968 Por favor, não faça isso comigo. 943 01:24:17,176 --> 01:24:18,677 Não faça isso comigo, mãe! 944 01:24:31,023 --> 01:24:32,399 SIMULAÇÃO PÁLIDA OCUPANTE 2 EXPULSAUO 945 01:24:43,578 --> 01:24:44,620 Martinho? 946 01:24:46,414 --> 01:24:47,415 Martinho? 947 01:24:57,842 --> 01:24:58,926 Desculpe. 948 01:25:15,026 --> 01:25:16,277 Martinho? 949 01:25:29,373 --> 01:25:30,374 Martinho? 950 01:25:44,305 --> 01:25:45,431 Jeder! 951 01:26:00,863 --> 01:26:02,155 Uaniel? Daniel? 952 01:26:03,366 --> 01:26:04,617 Ah Merda. 953 01:26:27,431 --> 01:26:28,390 Bom. 954 01:26:42,947 --> 01:26:44,031 Porra. 955 01:27:00,214 --> 01:27:04,134 Microfone Uios. Não. Não. Não. 956 01:27:18,149 --> 01:27:19,859 Isso não pode estar acontecendo. 957 01:27:19,900 --> 01:27:20,942 Não pode ser real! 958 01:27:46,969 --> 01:27:48,261 Perdoe-me, Sam. 959 01:28:48,405 --> 01:28:49,447 Ah, meus Dics. 960 01:28:54,203 --> 01:28:57,080 - Não, Martinho! Eu santo céu! -Carly... 961 01:28:58,666 --> 01:29:02,002 -Uau! Diz! -Ele está... ele está aqui para ajudá-lo. 962 01:29:02,962 --> 01:29:05,005 Está esperando por você, é uma armadilha. Você deve ir. 963 01:29:05,130 --> 01:29:08,633 Não. Não, eu não vou te abandonar, ok? Eu não vou deixar você. 964 01:29:23,732 --> 01:29:24,607 Vá embora! 965 01:29:24,984 --> 01:29:26,610 Vá embora! Já! 966 01:29:51,802 --> 01:29:52,928 Martinho. 967 01:30:08,777 --> 01:30:10,278 Martinho, Martinho. 968 01:30:11,071 --> 01:30:13,823 Você sabia que eu gosto de queimar coisas? 969 01:30:14,325 --> 01:30:17,536 Eu queimei todas as suas armas, todos os seus crucifixos, 970 01:30:17,620 --> 01:30:19,955 suas bíblias e suas armas. 971 01:30:20,039 --> 01:30:23,042 Perc, de fato, Martin, 972 01:30:24,209 --> 01:30:26,211 Eu gosto de queimar pessoas. 973 01:30:27,755 --> 01:30:32,255 E eu acho que quando eu voltar para seu corpo, 974 01:30:38,098 --> 01:30:39,557 Isso queimou você. 975 01:30:44,271 --> 01:30:45,397 Eu a deixo em paz! 976 01:30:46,982 --> 01:30:50,276 Eu não! Não! Eu Uau! Deixe-a! 977 01:31:29,316 --> 01:31:30,734 Oh, microfone Uios! 978 01:32:58,822 --> 01:33:01,032 Você é meu novo lar. 979 01:33:05,496 --> 01:33:06,497 Eu te foda! 980 01:33:19,676 --> 01:33:22,470 Que ccjcnes é esse? De onde você tirou o ccñc lc? 981 01:34:14,523 --> 01:34:16,399 Venha até mim. 982 01:34:17,568 --> 01:34:18,860 Eu morro! 983 01:34:19,486 --> 01:34:21,029 Venha até mim. 984 01:34:21,363 --> 01:34:22,447 Não. Não. 985 01:34:22,823 --> 01:34:24,449 Não, não, não... 986 01:34:29,746 --> 01:34:31,289 Não resista. 987 01:35:27,554 --> 01:35:28,388 Não. 988 01:35:32,184 --> 01:35:33,518 O que você está fazendo? 989 01:35:35,479 --> 01:35:36,730 Eu morro! 990 01:38:00,290 --> 01:38:01,249 Olá. 991 01:38:02,084 --> 01:38:03,293 Eu trouxe isso para você. 992 01:38:10,008 --> 01:38:13,344 Obrigado. Eles são lindos. 993 01:38:14,721 --> 01:38:15,847 Como você está se sentindo? 994 01:38:17,307 --> 01:38:19,559 O módico diz que você está se curando bem. 995 01:38:20,435 --> 01:38:21,644 Sim, estou bem. 996 01:38:22,229 --> 01:38:24,439 Eles acham que vão te dispensar o fim de semana. 997 01:38:25,524 --> 01:38:26,691 Perfeito. 998 01:38:27,651 --> 01:38:28,985 Você quer que eu te leve? 999 01:38:29,736 --> 01:38:33,156 Eu posso te levar para casa, ir te ver e trazer canja de galinha com macarrão. 1000 01:38:34,199 --> 01:38:36,117 E um pouco de pudim, talvez, você gosta de pudim? 1001 01:38:36,785 --> 01:38:38,369 Vamos. Não me faça rir. 1002 01:39:20,078 --> 01:39:23,581 EM MEMÓRIA EU ANGELA MCUONALD 1956-2021